Quelltext der Seite Farewell Dossier

{{Use dmy dates|date=July 2018}}
Das '''Farewell Dossier''' war eine Sammlung von Dokumenten, die Oberst Vladimir Vetrov, ein KGB-Überläufer "en place" (mit dem Codenamen "Farewell"), in den Jahren 1981-82, während des Kalten Krieges, sammelte und der Direction de la surveillance du territoire (DST) übergab.

Vetrov war ein Ingenieur, der mit der Auswertung von Informationen über Hard- und Software der NATO betraut war, die von der technischen Aufklärungsoperation "Linie X" für die Direktion T, der sowjetischen Direktion für die Sammlung wissenschaftlicher und technischer Informationen aus dem Westen, gesammelt worden waren. Er wurde vom sowjetischen System zunehmend desillusioniert und beschloss Ende der 1970er Jahre, mit den Franzosen zusammenzuarbeiten. Zwischen Anfang 1981 und Anfang 1982 übergab Vetrov dem DST fast 4.000 geheime Dokumente, darunter die vollständige Liste der 250 Offiziere der Linie X, die unter dem Deckmantel der Legalität in Botschaften in aller Welt stationiert waren.

Infolgedessen unternahmen die westlichen Staaten eine Massenausweisung sowjetischer Technologiespione.

Vetrovs Geschichte inspirierte 1997 das Buch "Bonjour Farewell: La Vérité sur la Taupe Française du KGB'' von Serguei Kostine. Sie wurde in dem französischen Film ''L'affaire Farewell'' (2009) mit Emir Kusturica und Guillaume Canet in den Hauptrollen verfilmt.

==Hintergrund==
Vetrov war ein 52-jähriger Ingenieur, der für die Direktion T die von Spionen gesammelten Informationen über kapitalistische Hard- und Software ("Linie X") auswerten sollte. Er wurde desillusioniert und stellte Ende 1980 seine Dienste aus ideologischen Gründen Frankreich zur Verfügung. Der französische Geheimdienst gab ihm den Codenamen "Farewell" - ein englisches Wort, damit der KGB annehmen würde, er arbeite für die [[CIA]], wenn er den Codenamen erfährt.

Zwischen Anfang 1981 und Anfang 1982 versorgte Farewell das DST mit etwa viertausend geheimen Dokumenten, darunter eine Liste sowjetischer Organisationen, die an der wissenschaftlichen Sammlung beteiligt waren, und zusammenfassende Berichte der Direktion T über die Ziele, Errungenschaften und nicht erreichten Ziele des Programms. Er enthüllte die Namen von mehr als 200 Offizieren der Linie X, die in 10 KGB-Residenzen im Westen stationiert sind, zusammen mit mehr als 100 Hinweisen auf Rekrutierungen der Linie X.

In einem privaten Treffen am 19. Juli 1981, auf dem Ottawa-Gipfel, machte der französische Präsident François Mitterrand Präsident [[Ronald Reagan]] auf Farewell aufmerksam und bot den Vereinigten Staaten die Informationen an.

Laut William Safire beschrieb Mitterrand den Mann als Mitglied einer Abteilung, die die Erfolge der sowjetischen Bemühungen um den Erwerb von NATO-Technologie bewertete. Reagan zeigte sich sehr interessiert an Mitterrands Enthüllungen und dankte ihm für die Übermittlung des Materials an die Regierung der Vereinigten Staaten. Es wurde über Vizepräsident Bush an dessen [[William J. Casey|William Casey]], den [[Director of Central Intelligence]], weitergeleitet. Casey schaltete Gus W. Weiss ein, der damals mit Thomas C. Reed im Nationalen Sicherheitsrat arbeitete. Nach dem Studium der Liste mit Hunderten von sowjetischen Agenten und Einkäufern (darunter ein Kosmonaut), die mit der Durchdringung der USA und Japans beauftragt waren, riet Weiss von einer Deportation ab.

Das Dossier mit dem Namen "Farewell" erreichte die CIA im August 1981. Es zeigte, dass die Sowjets jahrelang Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten ausspioniert hatten.

==CIA-Antwort==
Während Vetrov von den Franzosen rekrutiert wurde, ging die westliche Gegenreaktion von den USA aus.

Safire verfasste eine Reihe hartnäckiger Kolumnen, in denen er die finanzielle Unterstützung Moskaus durch Deutschland und Großbritannien für die Transsibirische Pipeline anprangerte, eine große Erdgasleitung von Sibirien nach Europa. Dieses Projekt würde den Kommunisten die Kontrolle über die europäische Energieversorgung verschaffen und jährlich 8 Milliarden US-Dollar zur Unterstützung der sowjetischen Computer- und Satellitenforschung einbringen.

{{blockquote |Intelligence shortcomings, as we see, have a thousand fathers; secret intelligence triumphs are orphans. Here is the unremarked story of "the Farewell dossier": how a CIA campaign of computer sabotage resulting in a huge explosion in Siberia — all engineered by a mild-mannered economist named Gus Weiss — helped us win the Cold War.

Weiss worked down the hall from me [Safire] in the Nixon administration. In early 1974, he wrote a report on Soviet advances in technology through purchasing and copying that led the beleaguered president -- détente notwithstanding -- to place restrictions on the export of computers and software to the U.S.S.R. |multiline=yes |author=William Safire }}

Die [[CIA]] führte eine Spionageabwehroperation durch, bei der modifizierte Hardware- und Softwareentwürfe an die Sowjets weitergegeben wurden. Es handelte sich um eine Operation der Desinformation und des fehlerhaften Technologietransfers. Thomas C. Reed behauptete, dies sei die Ursache für die Katastrophe der transsibirischen Pipeline im Jahr 1982 gewesen.

Informationen von Vetrov führten auch zur Verhaftung des Spions Dieter Gerhardt in New York, eines südafrikanischen Marineoffiziers, der seit 20 Jahren Geheimnisse an die Sowjets weitergegeben hatte. Sein Kontaktmann, Vitaly Shlykov, wurde verhaftet und anschließend in der Schweiz inhaftiert, als er versuchte, sich mit Gerhardts Frau Ruth zu treffen, die als seine Kurierin fungierte.

===Reaktion der Spionageabwehr===
Laut Reed war ein weiteres Ergebnis, dass die Vereinigten Staaten und ihre NATO-Verbündeten später "das gesamte Linie-X-Sammelnetz sowohl in den USA als auch in Übersee aufrollten". Weiss sagte, dass "das Herz der sowjetischen Technologieerfassung zusammenbrach und sich nicht mehr erholen würde".

==Entdeckung==
Schließlich führte Vetrovs Abtrünnigkeit zu seinem Tod. "Vetrov geriet in einem Moskauer Park in eine tragische Episode mit einer Frau und einem anderen KGB-Offizier. Unter ungeklärten Umständen stach er auf den Offizier ein und tötete ihn, dann stach er auf die Frau ein, tötete sie aber nicht. Er wurde verhaftet, und bei den anschließenden Ermittlungen wurden seine Spionagetätigkeiten aufgedeckt; er wurde schließlich 1985 hingerichtet. Die CIA verfügte über genügend Informationen, um schützende Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

1985 kam Mitterrand der Verdacht, dass Vetrov ein Spitzel der CIA war, der ihn nach seiner Wahl 1981 testen sollte, um herauszufinden, ob das Material an die Amerikaner übergeben oder von den Franzosen behalten werden würde. In diesem Irrglauben feuerte Mitterrand den Chef des französischen Dienstes, Yves Bonnet. Die Einzelheiten der Operation wurden 1996 freigegeben.

== Empfang ==
Der Erste Sekretär der Kommunistischen Partei Kubas, [[Fidel Castro]], schrieb 2007 in einem Artikel, dass es sich bei der auf Farewells Dossier basierenden Gegenkampagne um einen Wirtschaftskrieg gehandelt habe; dass es bei der Explosion der Gaspipeline zwar keine Todesopfer gegeben habe, die sowjetische Wirtschaft aber erheblich geschädigt worden sei; und dass die Vereinigten Staaten und ihre NATO-Verbündeten zwischen 1984 und 1985 die Technologie-Spionage-Operation beendet hatten, die die Fähigkeit der UdSSR zur Technologieerfassung zerstört hatte, als Moskau zwischen einer defekten Wirtschaft auf der einen Seite und einem US-Präsidenten, der sich durchsetzen und den Kalten Krieg beenden wollte, auf der anderen Seite gefangen war.

== Weiterführende Literatur ==
{{refbegin}}
* {{cite book |first=Gordon |last=Brook-Shepherd |title=The Storm Birds: Soviet Post-War Defectors |publisher=Weidenfeld and Nicolson |location=New York |year=1989 |pages=311–327}}
* {{cite book |first=Paul |last=Kengor |title=The Crusader: Ronald Reagan and the Fall of Communism |publisher=Regan/HarperCollins |location=New York |year=2006}}
<!-- Aufgeführt wegen der CIA-Gegenoperation -->
* {{Cite book |first1=Sergei |last1=Kostin |first2=Eric |last2=Raynaud |name-list-style=amp |title=Adieu Farewell |publisher=Laffont |location=Paris |year=2009 |language=fr |postscript=;}} {{cite book |title=Farewell |publisher=AmazonCrossing |year=2011}} Erste vollständige Untersuchung des Farewell-Dossiers und seiner internationalen Auswirkungen. Juni 2014: Veröffentlichung des Buches "The Snow Violin" des französischen Autors Michel Louyot, Leaky Boot Press, U.K. Eine fesselnde Darstellung von Farewell/Vetrov und seinem Betreuer. Gibt mehr Einblick in die Figur.
* {{cite book |first=Giles |last=Slade |title=Made To Break: Technology and Obsolescence in America |publisher=Harvard University Press |location=Cambridge, MA |year=2007 |at=Chapter 8}}
{{refend}}

{{DEFAULTSORT:Farewell Dossier}}