Quelltext der Seite Foreign Broadcast Information Service

{{Infobox government agency
| type            = service
| logo            = Foreign Broadcast Information Service logo.jpg
| logo_caption    = FBIS logo circa 1970
| formed          = {{Start date|1941|2|26|df=}}
| dissolved       = {{end date|2005|11}}
| superseding1    = Central Intelligence Agency Open Source Center
| jurisdiction    = United States Government
| headquarters    = Reston, Virginia, US
| caption         =
| name            = Foreign Broadcast Information Service
| parent_agency   = {{unbulleted list|Federal Communications Commission (until 1945)|[[Central Intelligence Agency]] (from 1946)}}
| keydocument1    = National Security Act of 1947
| status          = Defunct
}}

Der '''Foreign Broadcast Information Service''' ('''FBIS''') war eine Open-Source-Informationskomponente des Directorate of Science and Technology der Central Intelligence Agency. Er überwachte, übersetzte und verbreitete innerhalb der US-Regierung offen verfügbare Nachrichten und Informationen aus Medienquellen außerhalb der Vereinigten Staaten. Das Hauptquartier befand sich in Rosslyn, später Reston, Virginia, und es unterhielt weltweit etwa 20 Überwachungsstationen. Im November 2005 wurde bekannt gegeben, dass FBIS in das neu gegründete Open Source Center umgewandelt wird, das sich mit der Sammlung und Analyse öffentlich zugänglicher Informationen befasst.{{ref|FBIStoOSC_WashingtonPost}}

==Geschichte==
Am 26. Februar 1941 ordnete Präsident Roosevelt an, dass 150.000 Dollar für die Einrichtung des '''Foreign Broadcast Monitoring Service''' ('''FBMS'') unter der Aufsicht der Federal Communications Commission bereitgestellt werden sollten. Der FBMS hatte den Auftrag, Kurzwellen-Propagandasendungen, die von den Achsenmächten in die Vereinigten Staaten gesendet wurden, aufzuzeichnen, zu übersetzen, zu transkribieren und auszuwerten. Die erste Überwachungsstation wurde im Oktober 1941 in Portland, Oregon, eingerichtet.

===Foreign Broadcast Intelligence Service===
[[File:FBIS January 1945 Radio Electronics.jpg|thumb|FBIS staff listening to foreign broadcasts in January 1945]]
Im Jahr nach dem Angriff auf Pearl Harbor im Dezember 1941 gewann das System an Bedeutung und änderte seinen Namen in '''Foreign Broadcast Intelligence Service''', auch um es mehr nach einer Kriegsagentur klingen zu lassen.

In vier verschiedenen Abhörzentren wurden Kurzwellensendungen auf Plastikscheiben aufgezeichnet. Ausgewähltes Material wurde transkribiert und übersetzt und dann mit wöchentlichen Berichten an die Kriegsagenturen geschickt. Diese Sonderberichte trugen Titel wie "Radio Tokio's Racial Propaganda to the United States", "Underground Movements and Moral in Japan" und "New Nazi Portrait of the American Soldier". Zu den überwachten Sendern gehörten offizielle Sender in vielen Ländern und "schwarze" Sender, die nicht das waren, was sie vorgaben zu sein. Diese schwarzen Sender sendeten Angriffe auf Präsident [[Franklin D. Roosevelt]] und gaben vor, Sender im Mittleren Westen der USA zu sein. Diese Taktik wurde eingesetzt, um rassistische Spannungen und andere Probleme zu schüren.
[[File:Foreign Broadcast Information Service equipment 1945.jpg|thumb|FBIS radio recording equipment in 1945]]
Zahlreiche Reden und Aufnahmen wurden überwacht, darunter Reden von Adolf Hitler, Joseph Goebbels, Joachim von Ribbentrop, Benito Mussolini, Philippe Pétain, Pierre Laval und anderen; Sendungen amerikanischer Staatsbürger über den deutschen Rundfunk, darunter Fred W. Kaltenbach, Douglas Chandler und Edward Leo Delaney; und Sendungen aus Japan oder von japanisch besetzten Gebieten, darunter Nachrichtenberichte und Kommentare von "Tokyo Rose". Der FBIS überwachte insgesamt sechzig schwarze Sender, darunter einen deutschsprachigen Sender, der vorgab, eine antinazistische Armeegruppe zu vertreten, einen antinazistischen "katholischen" Sender und einen englischsprachigen Sender, der [[Winston Churchill]] angriff.

===Auslandsrundfunk-Informationsdienst===
Mit der Auflösung des [[Office of Strategic Services|OSS]] nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde der Dienst dem Department of the Army unterstellt. Wie viele andere Organisationen in Kriegszeiten war der Dienst von der Auflösung bedroht. Die mögliche Auflösung wurde von verschiedenen Seiten heftig kritisiert, was zum Überleben des Dienstes beitrug. Als Präsident [[Harry S. Truman]] am 22. Januar 1946 per Präsidialdirektive die Central Intelligence Group unter der Leitung eines [[Director of Central Intelligence]] schuf, wurde der FBIS Teil dieser Gruppe.

Im Jahr 1946 wurde der Dienst in Foreign Broadcast Information Service (FBIS) umbenannt und wurde Teil der [[Central Intelligence Agency]] (CIA), als diese Organisation nach dem National Security Act von 1947 gegründet wurde. Die ursprüngliche Aufgabe des FBIS bestand in der Überwachung des Rundfunks und der Presseagenturen und baute auf einer Organisation auf, die aufgrund der Kriegserfahrungen bereits "fast ausgereift, ausgebildet und diszipliniert" war.

Als Reaktion auf die Kubakrise und das START-Abkommen wurde der FBIS mit der Überwachung geheimer und verschlüsselter Nachrichten aus allen Ländern und der Koordinierung von Kontaktstellen für die Rundfunkmedien beauftragt, die dringende Nachrichten sofort auf "allen Kanälen" und "allen Anrufen" senden konnten.

1967 wurde der Auftrag des Dienstes auf ausländische Massenmedien erweitert, die über Radio, Fernsehen und Printmedien übertragen wurden.
[[File:Fbis.png|thumb|Logo of FBIS in the 2000's.]]
Im Jahr 2007 kündigte Readex seine Pläne an, eine digitale Ausgabe mit dem Titel Foreign Broadcast Information Service (FBIS) Daily Reports, 1941-1996 zu erstellen. {{As of|2017|03}}, diese Sammlung ist online über ein kostenpflichtiges Abonnement bei Readex verfügbar, ebenso wie die Tagesberichte im Anhang für die Jahre 1974-1996.

Der FBIS wurde 2005 zum Open Source Center (OSC) innerhalb der CIA; die CIA stellte 2013 den öffentlichen Zugang zum OSC ein.

==Dienste==
Das FBIS verfügte über etwa 20 Stationen, die gemeinhin als Büros bezeichnet werden und sich auf der ganzen Welt befanden. Diese Stationen waren einer US-Botschaft/einem US-Konsulat oder einem Militärkommando angegliedert. Die Büros wurden je nach der Weltlage und den örtlichen Gegebenheiten zu verschiedenen Zeiten geöffnet und geschlossen. Diese Stationen waren nicht verdeckt und wurden mit Zustimmung der Regierung des Gastlandes betrieben. Darüber hinaus befanden sich einige der Büros in Gebieten, die den USA gehörten oder von ihnen verwaltet wurden, wie Key West, Florida, Bahia Sucia, Puerto Rico, die Panamakanalzone usw. Das Personal in den Büros bestand sowohl aus US-Bürgern als auch aus ausländischen Staatsangehörigen, die für die Sammlung, Übersetzung und Verbreitung von offenem Quellenmaterial aus dem Ausland zuständig waren. Je nach Standort und der Verfügbarkeit von Printmedien waren diese Mitarbeiter möglicherweise für die Übersetzung in mehr als eine Sprache zuständig. Aufgrund der großen Anzahl von Print-/Radio-/TV-/Satellitenquellen weltweit sammelte der FBIS nicht sämtliches offenes Quellenmaterial, sondern nur diejenigen Quellen, die den Anforderungen der Intelligence Community entsprachen.

Neben den im Ausland angefertigten Übersetzungen wurde eine große Menge an weniger zeitkritischem Material an die FBIS-Zentralen in Rosslyn und Reston geschickt, wo eine detailliertere Übersetzung erfolgen konnte.

Die Übersetzungen wurden nicht nur von internen FBIS-Mitarbeitern angefertigt, sondern es wurden auch etwa 700 unabhängige Auftragnehmer beschäftigt.

===Joint Publications Research Service===
Der '''Joint Publications Research Service''' (JPRS) war eine von der US-Regierung finanzierte Verteidigungsorganisation, die in den FBIS eingegliedert wurde, deren Finanzierung und Personal jedoch nicht überging.  In der Praxis stellte er 1970 seinen umfangreichen Betrieb (80.000 Berichte seit 1957) ein. Die JPRS-Übersetzungen wurden 1995 mit den täglichen Berichten des FBIS zusammengelegt und dann bis 1997 im Rahmen des FBIS praktisch auf Null heruntergefahren.

Nach Angaben des FBIS ist der Zugang zu aktuellen und früheren JPRS-Berichten über World News Connection möglich.  Im Jahr 2012 begann Readex, eine Abteilung von NewsBank, mit der Veröffentlichung seiner digitalen Ausgabe mit dem Titel "Joint Publications Research Service (JPRS) Reports, 1957-1994". {{as of|2022}}, der Zugriff auf dieses Material ist über einige Universitätsbibliotheken möglich.

Nach Angaben des Imperial War Museum war JPRS eine [[CIA]]-Operation, die dem Handelsministerium unterstellt war.

==Kunden==

Das von FBIS zur Verfügung gestellte Material wurde an über 700 Empfänger nicht nur in der US-Geheimdienstgemeinschaft, sondern auch an eine große Zahl von Regierungs-, diplomatischen und militärischen Organisationen weitergegeben.

Das von FBIS zur Verfügung gestellte Material stammte zwar aus frei zugänglichen, öffentlichen Radio- und Fernsehsendungen, wurde aber der amerikanischen Bevölkerung häufig aufgrund von Urheberrechtsgesetzen nicht frei zugänglich gemacht.

==In den Nachrichten==

===Rettung von FBIS vor Haushaltskürzungen===

Die Federation of American Scientists startete 1997 eine erfolgreiche Kampagne, um FBIS vor den geplanten Haushaltskürzungen zu bewahren. Während der Kampagne wurde der FBIS von Akademikern als der "größte Knaller für das Geld in der amerikanischen Geheimdienstgemeinschaft" bezeichnet.

===Der Larry-Chin-Spionagevorfall===

Larry Wu-tai Chin arbeitete von 1952 bis 1981 für den FBIS und verkaufte geheime Dokumente an China.

==Ähnliche Organisationen==

===Australien===
* Office of National Intelligence Open Source Centre

===Britannien===
* BBC Monitoring

==Referenzen==
* [https://web.archive.org/web/20050418185420/http://www.govexec.com/features/0304/0304managetech.htm Ein Krieg der Worte]
* [https://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/spy/spies/four.html PBS Frontline über vier chinesische Spionageuntersuchungen]
* [https://web.archive.org/web/20050527171909/http://www.ona.gov.au/index.shtml Australian Office of National Assessments]
* [http://www.globalsecurity.org/intell/library/reports/2004/australia_intell-inquiry_7-2_ona.htm Australian Government Inquiry into Australian Intelligence Agencies]
* [https://fas.org/irp/fbis/riddel.html Bemerkungen von J. Niles Riddel D/Direktor FBIS auf dem 1. internationalen Symposium "National Security & National Competitiveness: Open Source Solutions" 2 Dec 92 ]
* {{wikicite|reference=[https://web.archive.org/web/20090902005438/https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/books-and-monographs/foreign-broadcast-information-service/index.html "Foreign Broadcast Information Service History Part I: 1941–1947"] by Joseph E. Roob. Written in 1969, declassified in 2009.|ref=}}

===Spezifizierte Referenzen===
# {{note|FBIStoOSC_WashingtonPost}} {{cite news|first=Susan B.|last=Glasser|pages=A35|title=Probing Galaxies of Data for Nuggets: FBIS Is Overhauled and Rolled Out to Mine the Web's Open-Source Information Lode|date=2005-11-25|newspaper=The Washington Post  |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/11/24/AR2005112400848.html?referrer=email&referrer=email}}

==Weitere Literatur==
* Breckinridge, Scott D. (1986), ''The CIA and the US Intelligence System.'' Über die Struktur des US-Geheimdienstes.
* Lowenthal, Mark M. (8. Auflage, 2020), ''Intelligence: From Secrets to Policy.'' Über die Rolle der Nachrichtendienste bei der politischen Entscheidungsfindung.
* Richelson, Jeffrey T. (2002), ''The Wizards of Langley'' {{ISBN|0-81334-059-4}}. Über das CIA-Direktorat für Wissenschaft und Technologie.
* Shulsky, Abram N. und Gary James Schmitt (1991), ''Silent Warfare'' {{ISBN|1-57488-345-3}}. Über grundlegende Konzepte und Fragen im Zusammenhang mit dem staatlichen Geheimdienst.
* [https://web.archive.org/web/20061005114905/https://www.odci.gov/csi/studies/vol48no3/article05.html "Sailing the Sea of OSINT (Open-Source Intelligence) in the Information Age"] von Stephen C. Mercado. Studies in Intelligence vol. 48, no. 3, 2004.
* https://web.archive.org/web/20080917182601/https://www.odci.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/Vol49no2/reexamining_the_distinction_3.htm "Reexamining the Distinction Between Open Information and Secrets"] von Stephen C. Mercado. Nachrichtendienstliche Studien, Bd. 49, Nr. 2, 2005.
* [https://web.archive.org/web/20100424154808/https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/volume-54-number-1/the-scope-of-fbis-and-bbc-open-source-media.html "The Scope of FBIS and BBC Open Source Media Coverage, 1979-2008"] von Kalev Leetaru. Studies in Intelligence, Vol. 54, no.1, 2010

==Externe Links==
* [https://www.opensource.gov/ FBIS-Homepage]
* [https://archive.today/20130102182901/http://wnc.dialog.com/ World News Connection]
* [http://www.readex.com/readex/product.cfm?product=246 Readex Online-Ausgabe des FBIS-Tagesberichts]
* [http://www.readex.com/content/joint-publications-research-service-jprs-reports-1957-1994 Readex index of Joint Publications Research Service (JPRS) Reports, 1957-1994]
* [http://www.readex.com/content/joint-publications-research-service-jprs-reports-1957-1995 Readex digitale Ausgabe von Joint Publications Research Service (JPRS) Reports, 1957-1994]
* [https://fas.org/irp/fbis/ Webseite der Federation of American Scientists über FBIS]
* [https://fas.org/irp/fbis/riddel.html DD/FBIS-Rede auf dem Open Source Solutions Symposium 1992]
* [http://jesse.openflows.org/OSI.html Ein Aufsatz über Open Source Intelligence]
* [https://www.archives.gov/research/guide-fed-records/groups/262.html National Archives - Records of the Foreign Broadcast Intelligence Service (1939-47)]
* [http://www.oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt0k40329q/ Inventory of the United States Foreign Broadcast Intelligence Service Miscellaneous Records] und [https://digitalcollections.hoover.org/objects/91 selected sound recordings online] in den Hoover Institution Archives, Stanford University.
* [https://www.lib.umn.edu/libdata/page_print.phtml?page_id=1734 Guide to JPRS (Joint Publications Research Service) Reports]
* [http://guides.library.harvard.edu/jprs Research guide from Harvard's library]
* [https://www.cia.gov/readingroom/sites/default/files/FBIS_history_part1_0.pdf Foreign Broadcast Information Service : Geschichte] (Teil 1: 1941-1947)