Antonio di Benedetto

Antonio di Benedetto (2. November 1922 - 10. Oktober 1986) war ein argentinischer Romancier, Kurzgeschichtenschreiber und Journalist.

Karriere

Di Benedetto begann in seiner Jugend mit dem Schreiben und Veröffentlichen von Erzählungen, inspiriert durch die Werke von Fjodor Dostojewski und Luigi Pirandello. Mundo Animal, das 1953 erschien, war seine erste Geschichtensammlung und wurde mit renommierten Preisen ausgezeichnet. Eine überarbeitete Fassung kam 1971 heraus, aber die Übersetzung von Xenos Books verwendet die erste Ausgabe, um den jugendlichen Geschmack einzufangen.

Antonio di Benedetto hat fünf Romane geschrieben. Zama (1956) wird von Kritikern als sein Hauptwerk angesehen. El silenciero (1964, "Das Schweigen") ist bemerkenswert, weil er darin seine Abscheu vor Lärm zum Ausdruck bringt. Kritiker haben seine Werke mit denen von Alain Robbe-Grillet, Julio Cortázar und Ernesto Sábato verglichen.

1976, während der Militärdiktatur von General Videla, wurde di Benedetto inhaftiert und gefoltert. Nach seiner Freilassung ein Jahr später ging er nach Spanien ins Exil und kehrte 1984 in seine Heimat zurück. Er reiste viel und gewann zahlreiche Preise, erlangte aber nie den Weltruhm anderer lateinamerikanischer Schriftsteller, vielleicht weil sein Werk nicht in viele Sprachen übersetzt wurde.

Werke

Romane

El pentágono (1955). Wiederveröffentlicht 1974 als Anabella.

Zama (1956). Übersetzt mit einem Vorwort von Esther Allen (New York Review Books (NYRB), 2016)

El silenciero (1964). The Silentiary, trans. Esther Allen, mit einer Einführung von Juan José Saer (NYRB, 2022)

Las suicidas (1969). Die Selbstmorde, trans. Esther Allen (NYRB, erscheint demnächst)

Sombras, nada más... (1984)

Sammlungen von Kurzgeschichten

Mundo animal (1953). Animal World, trans. H. E. Francis, mit einem Nachwort von Jorge García-Gómez. Grand Terrace, CA: Xenos Books.

Grot (1957). Wiederveröffentlicht 1969 als Cuentos claros

Declinación y ángel (1958)

Die Liebe der Tontos (1961)

Absurdos (1978)

Cuentos del exilio (1983)

Zusammenstellungen auf Englisch

Nest in den Knochen: Stories, trans. Martina Broner (Archipelago, 2017)

Anpassungen

Zama wurde 2017 von der argentinischen Regisseurin Lucrecia Martel verfilmt und von der Kritik gelobt.

Siehe auch Aballay (Film) nach der gleichnamigen Kurzgeschichte von di Benedetto.

Auszeichnungen und Ehrungen

1973: Guggenheim-Stipendium

1984: Platin-Konex-Auszeichnung

1986: Gran Premio de Honor de la SADE