No Easy Day
| Datei:NoEasyDayCoverArt.jpg | |
| Author | Mark Owen Kevin Maurer |
|---|---|
| Language | English |
| Subject |
|
| Publisher | Dutton Penguin |
Publication date | September 4, 2012 |
| Publication place | United States |
| Media type |
|
| Pages | 304 |
| ISBN | 978-0525953722 |
No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission that Killed Osama bin Laden (2012) sind die militärischen Memoiren eines ehemaligen Mitglieds der United States Naval Special Warfare Development Group (DEVGRU), das an der Mission teilnahm, die zum Tod von Osama bin Laden führte. Das Buch wurde von Matt Bissonnette unter dem Pseudonym Mark Owen geschrieben. Es beschreibt Owens Karriere bei der DEVGRU, einschließlich mehrerer Kampfeinsätze, an denen er mit der Einheit teilnahm. Mindestens die Hälfte des Buches befasst sich mit Owens Teilnahme an der Mission, bei der bin Laden getötet wurde.
Die Entscheidung Owens und seines Verlegers, das Buch zu veröffentlichen, ohne es zuvor dem Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten zur Prüfung vorzulegen, löste eine Kontroverse aus. Das Verteidigungsministerium behauptet, das Buch enthalte geheime Informationen, was der Verleger bestreitet. Ende August 2012 wurde die Erstauflage durch Vorabwerbung von 300.000 auf 575.000 Exemplare erhöht. Dies veranlasste den Verlag schließlich, das Buch am 4. September zu veröffentlichen, eine Woche früher als der ursprünglich geplante Erscheinungstermin am 11. September. Es schaffte es auch auf die Bestsellerliste der New York Times.
Kurz nach der Ankündigung des Buches wurde Owens Identität als ehemaliger U.S. Navy SEALs Chief Special Warfare Operator Matt Bissonnette enthüllt und das Verteidigungsministerium bestätigte, dass er tatsächlich der Autor ist. Bei Medienauftritten, darunter ein Interview in "60 Minutes", trat Owen inkognito auf. Im August 2016 wurde er aufgefordert, seine Tantiemen in Höhe von 6,8 Millionen US-Dollar an die US-Regierung zurückzuzahlen.
Inhalt
In dem Buch berichtet Owen über sein Aufwachsen in Alaska und seinen lang gehegten Wunsch, ein SEAL zu werden. Owen schloss 1999 die BUD/S-Ausbildung ab und diente im SEAL-Team Five. Er erzählt von den Strapazen seines Eintritts in die DEVGRU und beschreibt mehrere Operationen, an denen er mit der Gruppe im Irak und in Afghanistan teilnahm. Owen berichtet auch über seine Beteiligung an der Rettungsaktion zur Entführung der Maersk Alabama im Jahr 2009. Er beschreibt die Kameradschaft, die Professionalität und die Hingabe seiner Kameraden während der extrem anspruchsvollen Ausbildung und der gefährlichen Kampfeinsätze.
In der zweiten Hälfte des Buches schildert Owen seine Teilnahme an der Razzia gegen bin Laden. Owen schreibt, dass er zu den Teammitgliedern gehörte, die sich im dritten Stock von bin Ladens Anwesen aufhielten, als der Terroristenführer getötet wurde.
In den Monaten nach der Mission verließ Owen den aktiven Dienst und begann zusammen mit dem Journalisten Kevin Maurer mit dem Schreiben des Buches. Owen sagt, dass das Buch die Beziehung und die Beteiligung der DEVGRU an der Operation Neptune Spear genau wiedergibt.
Das Buch wurde von Dutton Penguin veröffentlicht und kam am 4. September 2012 in den Handel, eine Woche vor dem elften Jahrestag der Anschläge vom 11. September. Owen erklärte, dass der Großteil der Einnahmen aus dem Buch den Familien von im Einsatz gefallenen SEALs gespendet wird.
Hintergrund
Anfang September 2012 erklärte ein ehemaliger SEAL namens Brandon Webb, er habe von Owens Absicht erfahren, das Buch zu schreiben, nachdem er kurz vor seinem Ausscheiden aus dem Dienst von der US-Marine "beleidigt" worden sei. Webb zufolge wurde Owen, als er seinen Kameraden im SEAL-Team Six von seiner Absicht, den Dienst zu verlassen, erzählte, von seiner Führung geächtet und aufgefordert, zu seinem Heimatstützpunkt zurückzukehren, während sich seine Einheit mitten in einer Trainingsübung befand. Der Verleger des Buches bestritt Webbs Darstellung und wiederholte die Aussage von Co-Autor Maurer, dass,
Nachdem ich mehrere sehr intensive Monate mit Mark Owen an diesem Buch gearbeitet habe, weiß ich, dass er dieses Buch nur geschrieben hat, um eine Geschichte über die unglaublichen Männer und Frauen zu erzählen, die Amerika überall auf der Welt verteidigen. Jede gegenteilige Behauptung ist ebenso schlecht informiert wie unzutreffend.
Reaktion der US-Regierung
Vor der Veröffentlichung des Buches erklärte der Pressesprecher des Verteidigungsministeriums, George E. Little, dass das Buch noch auf sensible Informationen geprüft werden müsse, die möglicherweise die nationale Sicherheit gefährden könnten. Oberstleutnant James Gregory vom Verteidigungsministerium erklärte, dass, sollte das Buch spezielle Informationen über SEAL-Waffen und -Taktiken enthalten, Owen möglicherweise einer Straftat angeklagt werden könnte. Christine Ball von Dutton Penguin erklärte, dass der Inhalt des Buches von einem ehemaligen Anwalt für Spezialeinsätze geprüft wurde und dass sensible Inhalte kein Problem darstellen würden.
Am 25. August 2012 verbreiteten Mitglieder von Al-Qaida Owens persönliche Informationen und riefen die Kämpfer auf, sich an ihm zu rächen, indem sie ihn als denjenigen identifizierten, der für den Tod von bin Laden verantwortlich sei.
Am 30. August 2012 gab das Pentagon bekannt, dass es rechtliche Schritte gegen den ehemaligen U.S. Navy SEAL erwäge, weil er mit seinem Bericht aus erster Hand über den Angriff, bei dem Osama bin Laden getötet wurde, gegen Geheimhaltungsvereinbarungen verstoßen habe. Der damalige Chefsyndikus des Verteidigungsministeriums, Jeh Johnson, drohte Owen in einem Schreiben mit rechtlichen Schritten, um ihn und seinen Verleger unter Druck zu setzen, das Buch von der Veröffentlichung zurückzuziehen, bis es vom Verteidigungsministerium geprüft worden sei. Nach Angaben des Verteidigungsministeriums hatte Owen eine Geheimhaltungsvereinbarung für Verschlusssachen und eine Geheimhaltungserklärung für sensible Informationen (SCI) aus dem Jahr 2007 unterzeichnet, die unter bestimmten Umständen eine Sicherheitsüberprüfung vor der Veröffentlichung erfordert. Owens Anwalt, Robert D. Luskin, erwiderte, dass die Geheimhaltungserklärungen nur eine Überprüfung von Gegenständen erfordern, die bestimmte, streng geheime Programme berühren, und Owens Buch entspreche nicht dieser Beschreibung.
In einem E-Book mit dem Titel "No Easy Op: The Unclassified Analysis of the Book Detailing the Killing of OBL" erklären Webb und andere ehemalige SEALs, dass Owen am besten damit bedient gewesen wäre, wenn er das Buch vor seiner Veröffentlichung einer offiziellen Prüfung unterzogen hätte, verstehen aber seine Entscheidung, dies nicht zu tun. Die Autoren von "No Easy Op" sagten,
Wir haben als Autoren die Erfahrung gemacht, dass die Überprüfungen des Verteidigungsministeriums sehr langwierig sind und sich in der Regel mehr darum bemühen, Informationen zu entfernen, die die oberste Führung schlecht aussehen lassen könnten, als die operative Sicherheit [OPSEC] zu gewährleisten.
Im Oktober 2012 teilte das Verteidigungsministerium Stanley A. McChrystal mit, dass die Sicherheitsüberprüfung seiner in Kürze erscheinenden Memoiren "My Share of the Task", die seit 22 Monaten vom Verteidigungsministerium geprüft wurden, noch nicht abgeschlossen sei. Der Verleger des Buches sah sich gezwungen, den ursprünglich für den 12. November 2012 geplanten Erscheinungstermin des Buches zu verschieben.
Am 5. September 2012 erklärten Beamte des Pentagons, dass Owen in dem Buch geheime Informationen preisgebe, die andere Soldaten der Spezialeinheiten gefährden könnten. Der Pressesprecher des Verteidigungsministeriums, George Little, teilte Reportern mit, dass das Ministerium "glaubt, dass das Buch sensible und geheime Informationen enthält" und bezeichnete die Veröffentlichung des Buches ohne Überprüfung als "Gipfel der Verantwortungslosigkeit".
In dem Buch erwähnt Owen mehrere Wohltätigkeitsorganisationen, die mit den SEALs in Verbindung stehen, und bittet die Leser, diesen Organisationen Spenden zukommen zu lassen. Am 5. September 2012 erklärte eine der Organisationen, die Navy SEAL Foundation, dass sie sich weigern würde, Spenden im Zusammenhang mit dem Buch oder damit verbundenen Aktivitäten anzunehmen. Von der "Washington Times" befragte, ungenannte SEAL-Offiziere im Ruhestand erklärten, dass das Buch ihrer Meinung nach keine geheimen Informationen enthalte. Die Offiziere erklärten, sie hätten erwartet, dass die SEAL-Gemeinschaft Owen meiden würde, weil er den informellen Schweigekodex gebrochen habe, an den sich DEVGRU-Mitglieder traditionell halten.
The Atlantic spekulierte im Oktober 2012, dass Owen und sein Verleger eine Überprüfung ihres Manuskripts durch das Pentagon übersprungen hätten, weil sie Mark Bowdens demnächst erscheinendes Buch über den bin Laden-Überfall, The Finish, schneller auf den Markt bringen wollten. Als Bowden im Spätsommer 2011 mit Owen Kontakt aufnahm, um ein Interview zu führen, fragte dieser ihn, wann Bowdens Buch erscheinen würde. Bowden sagte, dass er es ein wenig "billig" und "kitschig" fand, dass Owen absichtlich plante, ihm bei der Vermarktung zuvorzukommen und dabei auch noch ein Pseudonym, "Mark Owen", annahm, das seinem Namen, Mark Bowden, ähnlich ist. Bowden fügte hinzu,
Um ehrlich zu sein, hoffe ich, dass er eine Million Exemplare verkauft. Ich halte ihn ehrlich gesagt für einen amerikanischen Helden. Dieser Mann hat zehn Jahre lang in diesen Kriegen gekämpft, und wenn jemand es verdient, viele Bücher zu verkaufen, dann er. Ich wünsche ihm alles Gute. Ich bin froh, dass ich den Input [seines Buches] bekommen habe. Ich hätte es lieber selbst in die Hand genommen, aber ich verstehe vollkommen, warum er es so gemacht hat.
Im November 2012 wurde bekannt, dass sieben von Owen rekrutierte SEALs diszipliniert wurden, weil sie geheime Informationen an eine Videospielfirma weitergegeben hatten. Owen hatte sieben seiner ehemaligen SEAL-Mitglieder als bezahlte Berater rekrutiert, wo sie Details preisgaben. Alle versäumten es, ihren befehlshabenden Offizier zu benachrichtigen und die ordnungsgemäßen Kanäle zu durchlaufen; sie verrieten Einzelheiten und zeigten den Spieleherstellern sogar ihre Ausrüstung. Sie erhielten einen Verweis, der als "Karrierekiller" bezeichnet wurde, so dass sie nicht befördert werden konnten, und ihr Gehalt wurde für zwei Monate gekürzt.
Im November 2014 verklagte Owen seinen Anwalt auf 8 Millionen Dollar mit der Begründung, der Anwalt habe ihm fälschlicherweise geraten, er müsse das Manuskript nicht vom Verteidigungsministerium prüfen lassen. Owen enthüllte, dass das Versäumnis, das Buch prüfen zu lassen, ihn dazu veranlasste, sich mit der Regierung zu einigen, indem er 4,5 Millionen Dollar einbüßte, seine Sicherheitsfreigabe (und seine zukünftige Beratertätigkeit) verlor, die Filmrechte verlor und seinen Ruf schädigte.
Im Jahr 2014 veröffentlichte er ein Folgebuch, "No Hero: The Evolution of a Navy SEAL", das vom Verteidigungsministerium geprüft wurde, gegen das die Regierung aber immer noch ermittelt.
Im August 2016 legte Owen einen Rechtsstreit bei und stimmte zu, seine Tantiemen in Höhe von 6,8 Millionen US-Dollar an die US-Regierung zurückzuzahlen.
Rezeption
Rezensionen
Kim Curtis von der Associated Press erklärte, die Stärken des Buches seien die Charaktere, zu denen auch Owen gehöre, und der "bemerkenswert intime Einblick in das, was Männer motiviert, die einer Elitetruppe wie den SEALs beitreten wollen - und was sie dort hält". Sie lobt das atemlose Tempo des Buches, das unaufhaltsam auf ein unausweichliches Ende zusteuert".
Dexter Filkins, Journalist und Pulitzer-Preis-Finalist, schrieb positiv über das Buch, beschrieb aber das Ende als "kitschig". Er erklärt: "Owen deutet an, dass er nicht viel von Präsident Obama hält, nicht viel Respekt vor den Zivilisten hat, die die Razzia angeordnet haben, und mehr oder weniger glaubt, dass jeder, der im Krieg keine Waffe trägt, ein Weichei ist". Owen "scheint es übel zu nehmen, dass Obama die Lorbeeren für die Razzia einheimste und sich sogar weigerte, eine gerahmte Fahne für ihn zu signieren, mit der mittlerweile absurden Begründung, er wolle seine Identität nicht preisgeben". Filkins schließt ab: "Das ist das Gejammer eines Kriegers, der wenig Ahnung davon hat, wofür sein Land eigentlich steht - für diese schmutzige Sache namens demokratische Politik. Letztendlich ist er nur eine Tötungsmaschine".
Tony Perry von der Los Angeles Times bezeichnete das Buch als "wichtiges historisches Dokument" und "zügig und fesselnd in seiner Schilderung der Ausbildung, der Ausführung und der unmittelbaren Folgen der bin-Laden-Mission durch das SEAL-Eliteteam 6". Er merkte an, dass Owens Bemühungen, die Identität seiner SEAL-Kollegen zu schützen, eine gewisse "Fadheit" in seine Geschichte gebracht haben.
Janet Maslin von der New York Times beschrieb das Buch als einen "aufregenden, spannenden Bericht" darüber, wie Owen für den bin Laden-Einsatz und andere, potenziell gefährliche Missionen trainierte. Maslin fügte hinzu, dass die Details des Buches über bestimmte Aspekte der bin Laden-Razzia "schockierend und aufschlussreich" seien.
Gary Anderson schrieb in der Washington Times", dass der Autor und sein Co-Autor genau das getan haben, was sie vorhatten. Sie vermitteln ein Gefühl für den Anblick, die Geräusche und die Emotionen der Razzia und dafür, wie die Spezialeinheiten der Vereinigten Staaten für solche Operationen trainieren und sie planen." Anderson sagt, dass er ein "Problem" mit der Entscheidung des Autors hat, das Buch zu schreiben, und meint, dass "offen zugängliche Informationen über Spezialoperationen, die auf diese Weise dargelegt werden, unsere Truppen und ihre Missionen in Gefahr bringen."
Verkauf
Am 13. September 2012 löste das Buch Fifty Shades of Grey an der Spitze der Bestsellerliste von USA Today ab. Dutton Penguin gab an, dass die Auflage des Buches in der ersten Verkaufswoche bei bis zu 1 Million Exemplaren lag, wobei E-Books nicht mitgezählt wurden. USA Today erklärte, dass die gebundenen Versionen die elektronischen Versionen übertrafen.