The Corrections
| Datei:Thecorrectionscvr.jpg First edition cover | |
| Author | Jonathan Franzen |
|---|---|
| Cover artist | Jacket design by Lynn Buckley. Photograph: Willinger / FPG |
| Language | English |
| Publisher | Farrar, Straus and Giroux |
Publication date | September 1, 2001 |
| Publication place | United States |
| Media type | Print (hardback and paperback) |
| Pages | 568 pp (first hardcover edition) |
| ISBN | 0-374-12998-3 |
| OCLC | 46858728 |
Dewey Decimal | 813/.54 21 |
| LC Class | PS3556.R352 C67 2001 |
The Corrections ist ein 2001 erschienener Roman des amerikanischen Autors Jonathan Franzen. Er dreht sich um die Probleme eines älteren Ehepaars aus dem Mittleren Westen und ihrer drei erwachsenen Kinder, deren Leben von der Mitte des 20. Jahrhunderts bis zu einem letzten gemeinsamen Weihnachtsfest kurz vor der Jahrtausendwende verfolgt wird. Der Roman wurde 2001 mit dem National Book Award und 2002 mit dem James Tait Black Memorial Prize ausgezeichnet.
Der Roman wurde von der Kritik hoch gelobt und von Publikationen wie dem Time-Magazin und der New York Times als einer der besten Romane des 21. Jahrhunderts bezeichnet.
Zusammenfassung der Handlung
The Corrections dreht sich um die zerrüttete Familie Lambert und ihre Bemühungen, sich zu versöhnen, während sie persönliche Krisen und tief verwurzelte emotionale Kämpfe durchleben. Der Roman wechselt zwischen den Perspektiven der verschiedenen Familienmitglieder während des späten zwanzigsten Jahrhunderts und beleuchtet ihre individuellen Leben und Geschichten.
Alfred Lambert, der Patriarch, ist ein pensionierter Eisenbahningenieur, der an Parkinson und Demenz erkrankt ist. Sein schwindender Gesundheitszustand wird zum Auslöser für die Familienzusammenführung. Seine Frau Enid ist davon besessen, ein letztes Familienweihnachten zu feiern, bevor sich Alfreds Zustand verschlechtert. Enids Fixierung darauf, den Schein zu wahren und die Kontrolle über die Angelegenheiten der Familie zu behalten, führt oft zu Spannungen mit ihren Kindern.
Das mittlere Kind, Chip, ist ein arbeitsloser Akademiker, der in New York City lebt, nachdem er wegen einer sexuellen Beziehung mit einer Studentin entlassen wurde. Er lebt mit geliehenem Geld von seiner Schwester Denise und arbeitet wie besessen an einem Drehbuch, hat aber keinen Erfolg und keine Motivation, seine Schulden zu begleichen. Schließlich nimmt Chip einen Job beim entfremdeten Ehemann seiner Freundin, Gitanas, an, einem liebenswürdigen, aber korrupten litauischen Regierungsbeamten, und zieht später nach Vilnius, um amerikanische Investoren über das Internet zu betrügen.
Der ältere Sohn und älteste Sohn, Gary, ist ein erfolgreicher, aber zunehmend depressiver und alkoholabhängiger Banker, der mit seiner Frau Caroline und den drei kleinen Söhnen in Philadelphia lebt. Als Enid versucht, Gary zu überreden, seine Familie zu Weihnachten nach St. Jude zu bringen, sträubt sich Caroline und bringt Garys Söhne gegen ihn und Enid auf, was seine depressiven Tendenzen noch verschlimmert. Im Gegenzug versucht Gary, seine Eltern zu zwingen, nach Philadelphia zu ziehen, damit Alfred sich einer experimentellen neurologischen Behandlung unterziehen kann, von der er und Denise erfahren.
Das jüngste Kind Denise lebt ebenfalls in Philadelphia und hat trotz Enids Missbilligung zunehmenden Erfolg als Chefköchin und wird beauftragt, ein neues Restaurant zu eröffnen. Gleichzeitig impulsiv und arbeitssüchtig, beginnt Denise Affären sowohl mit ihrem Chef als auch mit dessen Frau, und obwohl das Restaurant erfolgreich ist, wird sie gefeuert, als die Affären aufgedeckt werden. Rückblenden in ihre Kindheit zeigen, wie sie auf ihre unterdrückte Erziehung reagiert, indem sie eine Affäre mit einem Untergebenen ihres Vaters beginnt, einem verheirateten Bahnsignalarbeiter.
Als sich Alfreds Zustand verschlechtert, versucht Enid mit zunehmender Verzweiflung, alle ihre Kinder dazu zu bewegen, zu Weihnachten nach St. Jude zu fahren. Zunächst sind nur Gary (ohne seine Frau und Kinder) und Denise anwesend, während Chip durch einen gewalttätigen politischen Konflikt in Litauen aufgehalten wird und schließlich zu spät ankommt, nachdem er überfallen und seiner gesamten Ersparnisse beraubt wurde. Denise entdeckt versehentlich, dass ihr Vater von ihrer jugendlichen Affäre mit seinem Untergebenen wusste und sein Wissen geheim gehalten hatte, um ihre Privatsphäre zu schützen, was ihn persönlich viel gekostet hat. Nach einem katastrophalen gemeinsamen Weihnachtsmorgen sind die drei Kinder über den Zustand ihres Vaters bestürzt, und Alfred wird schließlich in ein Pflegeheim gebracht.
Nach dem Weihnachtstreffen bleibt Chip im Mittleren Westen und gründet schließlich eine Familie mit Alfreds Arzt. Denise zieht aus Philadelphia weg, und während Gary keine drastischen Veränderungen erfährt, führt Enids neu gewonnene Freiheit von ihrem Ehemann dazu, dass sie glücklicher und weniger kritisch gegenüber dem Leben ihrer Kinder ist.
Stil und Interpretationen
Mit The Corrections ging Franzen vom Postmodernismus seiner früheren Romane zum literarischen Realismus über. In einem Interview mit dem Schriftsteller Donald Antrim für Bomb reflektierte Franzen diesen Stilwechsel mit den Worten: Es war einfach enorm schwierig, ein Buch zu schreiben, das nicht in einen verwegenen, Pynchon-großen Megaplot gekleidet war.
Kritiker haben starke Parallelen zwischen Franzens Kindheit in St. Louis und dem Schauplatz des Romans festgestellt. Franzen hat jedoch betont, dass das Werk nicht autobiografisch ist. In einem Interview erklärte er, dass die wichtigste Erfahrung meines Lebens ... die Erfahrung ist, im Mittleren Westen mit den besonderen Eltern aufzuwachsen, die ich hatte. Ich habe das Gefühl, dass sie nicht ganz für sich selbst sprechen konnten. Ich habe das Gefühl, dass ihre Erfahrung - und damit meine ich ihre Werte, ihre Erfahrung, am Leben zu sein, am Anfang des Jahrhunderts geboren zu sein und gegen Ende zu sterben, diese ganze amerikanische Erfahrung, die sie gemacht haben - Teil von mir ist. Eine meiner Unternehmungen in diesem Buch ist es, dieser Erfahrung ein Denkmal zu setzen, ihr wirkliches Leben und eine Form zu geben.
Der Roman befasst sich mit Themen wie der generationsübergreifenden Weitergabe familiärer Dysfunktion und den Auswüchsen des modernen Konsumverhaltens. Jede der Figuren verkörpert die widersprüchlichen Bewusstseine und die persönlichen und sozialen Dramen unserer Zeit.
Franzen hat eingeräumt, dass das Schreiben von The Corrections seine eigene Sichtweise beeinflusst hat. Er stellte 2002 fest, dass der Prozess ihn weg von einer wütenden und verängstigten Isolation hin zu einer Akzeptanz - ja sogar einer Feier - des Lesens und Schreibens führte.
In einem Newsweek-Beitrag über die amerikanische Kultur während der George W. Bush-Regierung bemerkte Jennie Yabroff, dass The Corrections, obwohl es weniger als ein Jahr nach Bushs Präsidentschaft und vor den Anschlägen vom 11. September veröffentlicht wurde, auf fast unheimliche Weise die wichtigsten Anliegen der nächsten sieben Jahre vorwegnimmt. Sie argumentierte, dass der Roman eine unterschwellige Befürchtung und Beunruhigung widerspiegelt, die das Amerika nach dem 11. September kennzeichnete, und deutete an, dass diese Ängste den Anschlägen vorausgingen. Yabroff vertrat auch die Ansicht, dass die Kontroverse mit Oprah, die dazu führte, dass Franzen als Elitist bezeichnet wurde, eine zunehmende anti-intellektuelle Tendenz in der amerikanischen Kultur vorwegnahm. Ihrer Meinung nach hebt sich The Corrections von späteren Werken zu ähnlichen Themen ab, weil es im Gegensatz zu seinen Nachfolgern nicht von dem 9/11-Problem gelähmt wird, das Romane der Bush-Ära von Autoren wie Don DeLillo, Jay McInerney und Jonathan Safran Foer beschäftigte.
Rezeption
Kritische Rezensionen
Laut Book Marks von der amerikanischen Presse erhielt das Buch einen positiven Konsens, abgeleitet von dreizehn Kritikern: sechs begeisterte, vier positive und drei gemischte.
The Daily Telegraph stellte die Rezensionen mehrerer Publikationen anhand einer Bewertungsskala zusammen: Ich liebe es, ‚Ziemlich gut‘, ‚Ok‘ und ‚Müll‘. Rezensionen von The Guardian, The Times, The Observer, The Sunday Times und The Independent On Sunday ordneten den Roman unter Love It ein. Der Sunday Telegraph und New Statesman bewerteten ihn mit Pretty Good, während The Independent, The Spectator und Times Literary Supplement ihn als Ok einstuften.
Complete Review stellte fest, dass es keinen Konsens gibt, und fasste zusammen, dass alle zugeben, dass [Franzen] ein begnadeter Schriftsteller ist. Die meisten sind sehr begeistert, einige geradezu hingerissen.
Der Kritiker John Leonard lobte die Auseinandersetzung des Romans mit der Generationskluft und der Dynamik zwischen den Generationen und erklärte, der Roman erinnere die Leser daran, warum man überhaupt ernsthafte Belletristik liest.
Auszeichnungen und Anerkennung
The Corrections wurde 2001 mit dem National Book Award for Fiction, 2002 mit dem James Tait Black Memorial Prize ausgezeichnet und war Finalist für den Pulitzer Prize for Fiction 2002 sowie für den 2001 National Book Critics Circle Award for Fiction und den 2002 PEN/Faulkner Award for Fiction. Außerdem stand es 2003 auf der Auswahlliste für den International Dublin Literary Award.
2005 wurde The Corrections in die Liste der 100 besten englischsprachigen Romane seit 1923 des Magazins TIME aufgenommen.
Bret Easton Ellis bezeichnete es 2006 als eines der drei großen Bücher meiner Generation. 2009 befragte die Website The Millions 48 Schriftsteller, Kritiker und Redakteure, darunter Joshua Ferris, Sam Anderson und Lorin Stein; das Gremium wählte The Corrections mit überwältigender Mehrheit zum besten Roman seit 2000.
Der Roman wurde 2001 für den Oprah's Book Club ausgewählt. Franzen äußerte sich jedoch öffentlich zwiespältig über die Auswahl und kritisierte die Assoziation mit Büchern, die er als schnulzig ansah. Infolgedessen zog Oprah Winfrey seine Einladung zu einem Auftritt in der The Oprah Winfrey Show zurück.
Die Zeitschrift Entertainment Weekly nahm The Corrections in ihre Best-of-Liste zum Ende des Jahrzehnts auf und schrieb: Vergessen Sie das ganze Oprah-Getue: Franzens Familiendrama aus dem Jahr 2001 lehrt, dass man zwar wieder nach Hause gehen kann. Aber man will es vielleicht nicht.
Verfilmungen
Film
Im August 2001 erwarb der Produzent Scott Rudin die Option auf die Filmrechte an The Corrections für Paramount Pictures. Die Rechte wurden bis heute noch nicht in einen fertigen Film umgesetzt.
Im Jahr 2002 hieß es, der Film befinde sich in der Vorproduktion, wobei Stephen Daldry die Regie übernehmen und der Dramatiker David Hare am Drehbuch arbeiten sollte. Im Oktober 2002 gab Franzen gegenüber Entertainment Weekly eine Wunschliste für die Besetzung des Films ab: Wenn sie mir sagen würden, dass Gene Hackman Alfred spielen würde, wäre ich begeistert. Wenn sie mir sagen würden, dass sie Cate Blanchett als [Alfreds Tochter] Denise gecastet haben, würde ich auf und ab springen, obwohl es mir offiziell egal ist, was sie aus dem Film machen.
Im Januar 2005 meldete Variety, dass Robert Zemeckis das Drehbuch von Hare mit Blick auf die Regie entwickelt, nachdem Daldry vermutlich aus dem Projekt ausgestiegen ist. Im August 2005 bestätigte Variety, dass der Regisseur die Regie bei The Corrections übernehmen würde. Zu dieser Zeit wurde gemunkelt, dass Judi Dench die Rolle der Familienmatriarchin Enid übernehmen würde, zusammen mit Brad Pitt, Tim Robbins und Naomi Watts als ihre drei Kinder. Im Januar 2007 schrieb Variety, dass Hare immer noch am Drehbuch des Films arbeitete.
Im September 2011 wurde bekannt, dass Rudin und der Drehbuchautor und Regisseur Noah Baumbach The Corrections als Drama-Serienprojekt vorbereiten, das möglicherweise mit Anthony Hopkins in der Hauptrolle auf HBO ausgestrahlt werden soll. Baumbach und Franzen arbeiteten gemeinsam an dem Drehbuch, bei dem Baumbach Regie führen würde. Im Jahr 2011 wurde berichtet, dass Chris Cooper und Dianne Wiest die Hauptrollen in der HBO-Verfilmung übernehmen würden. Im November 2011 wurde bestätigt, dass Ewan McGregor zur Besetzung gestoßen ist. In einem Interview vom 7. März 2012 bestätigte McGregor, dass die Arbeiten an dem Film etwa eine Woche andauerten, und erwähnte, dass sowohl Dianne Wiest als auch Maggie Gyllenhaal zur Besetzung gehörten. Am 1. Mai 2012 beschloss HBO jedoch, den Pilotfilm nicht für eine komplette Serie zu übernehmen.
Radio
Im Januar 2015 strahlte die BBC eine 15-teilige Radiodramatisierung des Werks aus. In der Serie von 15-minütigen Episoden, die von Marcy Kahan adaptiert und von Emma Harding inszeniert wurde, spielten Richard Schiff (The West Wing), Maggie Steed (The Imaginarium of Doctor Parnassus), Colin Stinton (Rush, The Bourne Ultimatum) und Julian Rhind-Tutt (Lucy, Rush, Notting Hill) mit. Die Serie war Teil von BBC Radio 4's 15 Minute Drama klassische und zeitgenössische Original-Dramatik und Buch-Dramatisierungen.
Externe Links
- Jonathan Franzens Webseite über The Corrections
- Interview mit Franzen im BOMB Magazin Ausgabe 77
- [https://www.npr.org/2001/10/15/1131456/novelist-jonathan-franzen Interview mit Jonathan Franzen aus dem Jahr 2001, geführt von Terry Gross in NPR's Fresh Air
- Beantwortung von Zuschauerfragen bei Big Think vom 14. April 2008
- The Complete Review: ausführliche Zusammenfassung und Überblick über die Rezensionen
- BBC Radio Programmseite, 15 Minute Drama
- James Wood Rezension